dalla cultura ferita....
Fesival di Teatro itinerante
Segni  Colleferro (ROMA)
26 agosto>4 settembre

[adele cacciagrano] Un festival di teatro e drammaturgia d'avanguardia per attraversare le strade antiche del comune di Segni, in provincia di Roma, con la creatività e la forza innovatrice dei linguaggi della ricerca teatrale. Il progetto di Kollatino Underground realizzato in collaborazione con Atelier di scenografia ArdisLab di Ravvenna e sostenuta dall'Assessorato alla cultura, arte e sport della Regione Lazio, vuole essere anche un momento importante di riflessione sulla profonda crisi che sta attraversando la cultura italiana e di cui la situazione della regione Lazio diventa un po' l'emblema con un clima di incertezza e di mancanza di prospettive a causa del bilancio per il 2011 relativo alla Legge 32 (legge che finanzia tutto lo spettacolo dal vivo) ad oggi non ancora approvato, alla rilevazione di mancati pagamenti per le attività 2010 oltre ai tagli indiscriminati dei fondi destinati alla cultura. Ma il festival è anche un atto di speranza, un inno alle capacità del teatro di creare strumenti e modalità per una critica operativa all'esistente, cosicché il festival non si chiude a riccio sul momento della lamentela, per bucare con uno squarcio di speranze profonde il nostro tempo.
Dalla cultura ferita...come indica il titolo dell'edizione 2011 di Contempoanea Teatro, in programma a Segni - Colleferro (Roma) dal 26  agosto al 4 settembre, è centrata sul lavoro del KOLLATINO UNDERGROUND, struttura indipendente che produce, ospita ed esporta il nome di numerose giovani compagnie, sostenendole nella fase creativa.
Tra queste il festival ospiterà il 26 agosto la compagnia Contrakkolpo Teatro e PatriamuertA (Cile) con N.N, il 27 agosto Immobile Paziente con juke-box spaziale, domenica 28 agosto Simone Cristicchi con Li Romani in Russia di Elia Marcelli, giovedì 1 settembre la compagnia veneta Babilonia Teatro con Made in Italy, il 2 settembre CapoTrave - Kilowatt Festival con Virus alle 18, i Teatro Deluxe con Coney Island, degradata terra di mare e divertimenti... alle 19.30, MenoVenti con InvisibilMente alle 21 e Matteo Latino, vincitore dell'edizione 2011 del Premo Scenario, con Infactory alle 22. Sabato 3 settembre presenti al festival Ulderico Pesce con Asso di Monnezza alle 21 e Santasangre con Sincronie di errori non prevedibili alle 23, mentre il 4 settembre sarà in scena il collettivo Margine Operativo con Omicidi, Jazz e Black Power, una narrazione corale avvolgente liberamente tratta dal romanzo “ New Thing” di Wu Ming 1 che intreccia jazz e movimento dei diritti dei neri.

PROGRAMMA

VENERDI 26 agosto
h21 - Piazza Santa Maria , Segni
Contrakkolpo Teatro in collaborazione con PatriamuertA (Cile) - “N.N”
Il centro dello spettacolo é la storia di una piccola bambina che si rifugia nella fantasia per scappare dal suo
malessere familiare, e la sua relazione con Juanito, un uomo che vive su un palo, per fuggire dalla societá. Lo
spettatore deve decidere dove finisce la realtá e inizia la fantasia.l gioco di forme e colori prendono vita anche
grazie al disegno teatrale di Paula Castillo,
con: Hélène Biard, Dario Vandelli, Claudia Aguado, Giulia Aleandri y Francesca Manfreda.
Scenografia: Paula Castillo.
Regia: Juan Pablo Rosales (PatriamuertA) e Barbara Donoso (Contrakkolpo Teatro)
testi: Domingo Tessier ( “ N.N.”, opera cilena premiata negli anni ’60)
www.contrakkolpoteatro.blogspot.com

SABATO 27 agosto
h21 - Piazza Santa Maria , Segni
IMMOBILE PAZIENTE - juke-box spaziale
L’equipaggio di un’astronave invita il pubblico in un viaggio nello spazio. Per rendere più piacevole la
traversata, verranno offerti degli spuntini performativi. I viaggiatori possono scegliere in un menu la
performance che vogliono vedere, decidendo in questo modo la successione delle performance e quindi la
drammaturgia dello spettacolo. Sarà la volontà degli spettatori a stabilire cosa si vedrà e dove ci porterà
l’astronave.
di e con Caterina Inesi
musica live Marco Della Rocca
luci Lorena Cosimi
www.myspace.com/immobilepaziente

DOMENICA 28 agosto
h21 - Piazza Santa Maria , Segni
SIMONE CRISTICCHI - LI ROMANI IN RUSSIA di Elia Marcelli
scelta e adattamento di Marcello Teodonio; musiche di Gabriele Ortenzi
La campagna di Russia (1941-1943), una guerra di invasione senza pretesto. Treni che portano via
una generazione sorridente, giovane, sicura di tornare, perché la propaganda fascista inganna sulla
realtà della spedizione. E la “passeggiata” si trasforma in tragedia: armi, abbigliamenti e viveri
insufficienti, inadeguati, ridicoli. Rimangono solo fame, freddo, paura. Una disfatta: partono 220.000
ragazzi, ne tornano 20.000. Le letture alternate del testo, alcune canzoni sul tema e la recitazione di
Marcello Teodonio e Simone Cristicchi, seguono questa tragica epopea, dall’inizio alla fine,
attraverso i suoi momenti salienti. Un capolavoro della letteratura italiana che ci riguarda.
scelta e adattamento Marcello Teodonio
musiche Gabriele Ortenzi
www.simonecristicchi.it

GIOVEDI 1 settembre
h21 - Capanno Culturale, Via Roccamassima, Segni
BABILONIA TEATRO - MADE IN ITALY
made in italy non racconta una storia. Affronta in modo ironico, caustico e dissacrante le contraddizioni del
nostro tempo. Lo spettacolo procede per accumulo. Fotografa, condensa e fagocita quello che ci circonda: i
continui messaggi che ci arrivano, il bisogno di catalogare, sistemare, ordinare tutto. Procede per
accostamenti, intersezioni, spostamenti di senso. Le scene non iniziano e non finiscono. Vengono
continuamente interrotte. Morsicate. Le immagini e le parole nascono e muoiono di continuo. Gli attori non
recitano. La musica è sempre presente e detta la logica con cui le cose accadono. Come in un video-clip.
Un teatro carico di input e di immagini: sovrabbondante di suggestioni, ma privo di soluzioni.
di e con Valeria Raimondi Enrico Castellani
scene Babilonia Teatri/Gianni Volpe
costumi Franca Piccoli
luci e audio Ilaria Dalle Donne
movimenti di scena Luca Scotton
coproduzione Operaestate Festival Veneto
con il sostegno di Viva Opera CIrcus/Teatro dell’Angelo
www.babiloniateatri.it

VENERDI 2 settembre
h18 – Sala SocioCulturale, Via Traiana 2, Segni
CAPOTRAVE– Kilowatt Festival
VIRUS
Due case, due spazi sventrati, rotti, rugginosi. Dentro ciascuna un personaggio, illuminato da piccole
luci,direttamente orientate dagli stessi attori.
L’epidemia si fa strada dentro una città ignara. Il racconto segue l’evolversi di questa minaccia. Una grande
lavagna di ardesia viene continuamente aggiornata con le cifre
dell’epidemia. È un’altalena emotiva, tra la speranza di fermare il contagio e gli
insuccessi di ogni strategia.
Ideazione, drammaturgia e scena Lucia Franchi e Luca Ricci
Collaborazione alla drammaturgia e azione Simone Faloppa e Pietro Naglieri
Realizzazione scena Luca Giovagnoli e Stefan Schweitzer
Oggetti plastici Katia Titolo
Ambiente sonoro Fabrizio Spera
Organizzazione Laura Caruso
Regia Luca Ricci
www.capotrave.it
h.19.30 – Terrazza del Centro Sociale Anziani, via Traiana 2, Segni
TEATRO DELUXE - Coney Island, degradata terra di mare e divertimenti...
In questo lavoro il corpo si fa luogo, incarnandone l’ anima contrastata, oscura e suggestiva attraverso
l’ambigua figura di una prostituta, donna-bestia-freak che esprime la complessità ed il fascino di questo
quartiere dotato, come lei, di una sensualità mutilata.
concept Claudio Oliva & Vera Michela Suprani
con Vera Michela Suprani staff Giulia Di Vincenzo regia Claudio
Oliva produzione Teatro Deluxe 2011
www.teatrodeluxe.org
h.21 – Capanno culturale, Via Roccamassima, Segni
MENOVENTI - InvisibilMente
“Allora si aprirono gli occhi di tutti e due e si accorsero di essere nudi.” (Genesi 3, 7)
Oppressi da un forte controllo, due malcapitati devono affrontare uno strano scherzo del destino. I sotterfugi
per girare a loro favore la situazione si rivelano tutti vani.
Braccati non hanno tregua.
Bloccati, vengono tenuti continuamente sottocchio.
Essere sotto pressione non è certo lo status ideale.
Cosa resta loro da fare?
Nascondersi sotto gli occhi di tutti.
Di : Gianni Farina, Alessandro Miele, Consuelo Barttiston
Con : Alessandro Miele, Consuelo Battiston e Gianni Farina
Regia di : Gianni Farina
Produzione ERT
Finalista Premio Vertigine 2010
www.menoventi.com
h22 - Capanno Culturale, Segni
MATTEO LATINO - I N F A C T O R Y
Vincitore del Premio Scenario 2011
Due vitelli a stabulazione fissa prossimi al macello. Due vitelli che si incontrano in uno spazio che diventa
l’unico spazio. Illuminati dalla stessa luce. L’illusione di una prossima libertà evita qualsiasi forma di ribellione.
Attraverso la vita dei due vitelli si assisterà ad un deragliamento d’identità che ci obbliga a riesumare la nostra
natura animale. Una favola raccontata attraverso parole che avvelenano, mutilano, deformano, uccidono,
sporcano. L’uomo che diviene vitello.
Regia: Matteo Latino
performers: Matteo Latino – Fortunato Leccese
www.matteolatino.net

SABATO 3 settembre
h21 - Piazzale della Piscina Comunale, viale Europa, Colleferro
ULDERICO PESCE - Asso di Monnezza
Asso di Monnezza rientra nel filone del Teatro Civile già percorso da Ulderico Pesce con Storie di Scorie: il
pericolo nucleare italiano. Il testo è stato scritto in base alla documentazione ufficiale della Magistratura
italiana e al Rapporto ecomafie di Legambiente. Molte delle indagini citate sono ancora in corso, e nello
spettacolo si denunciano i Clan della Camorra che si dedicano a questa fruttuosa attività, i funzionari delle
Istituzioni pubbliche coinvolti e i titolari delle “finte” ditte di compost fertilizzante per l’agricoltura che sempre
più spesso scaricano rifiuti tossici in discariche abusive o sulla terra agricola.
www.uldericopesce.it
h23 - Capanno Culturale, Segni
SANTASANGRE - Sincronie di errori non prevedibili
Un solo corpo in uno spazio vuoto si muove, come qualcosa di fragile che sta per saltare.
Voce, corpo e suono si inseguono con degli arresti complici e indisciplinati.
Una fuga composta da picchi brevi ed improvvisi, errori non prevedibili come in un involontario sbaglio di
programmazione o comportamento originariamente non voluto.
Gli errori di visualizzazione grafica e lo sfasamento degli eventi audio sono irregolarità che nei loro punti di
contatto scandiscono gli accenti di un canto dimenticato, un commiato del corpo in continua sottrazione ed
espansione.
La luce, utilizzata per dissolvere spazio e tempo, realizzerà uno spostamento prospettico, una scomposizione
del piano della visione, permettendo allo spettatore di entrare in contatto con un'esperienza mutevole.
Ideazione | Diana Arbib, Luca Brinchi, Maria Carmela Milano, Dario Salvagnini, Pasquale Tricoci, Roberta
Zanardo
elaborazione video | Diana Arbib, Luca Brinchi, Pasquale Tricoci
partitura ed elaborazione del suono | Dario Salvagnini
corpo e voce | Roberta Zanardo
costumi: Maria Carmela Milano
www.santasangre.com
h23 - Capanno Culturale, SegnI
DJSET a cura di Ultrasound

DOMENICA 4 settembre
h21 - Capanno Culturale, Segni
MARGINE OPERATIVO
Omicidi, Jazz e Black Power liberamente tratto dal romanzo “ New Thing” di Wu Ming 1
Una narrazione corale avvolgente e piena di suspense, un noir che intreccia jazz e movimento dei diritti dei
neri, collocando al centro del racconto la storia di Sonia Langmut, giovane giornalista, scomparsa dopo aver
indagato sugli omicidi. Lo spettacolo è un atto d’amore verso un pezzo di storia che ha costruito la Storia: le
vite “maledette” dei “guerrieri dell’arte” che hanno solcato gli spazi della metropoli di New York negli anni ’60: i
musicisti della “nuova cosa” che hanno rivoluzionato la musica jazz, artisti non allineati che hanno incrociato il
radicalismo artistico con la politica attiva, mentre le strade d’ America ribollivano delle lotte per i diritti civili e
contro il razzismo. Una partitura sonora, corporea e vocale che insegue la libertà espressiva del free jazz.
ideazione - regia : Pako Graziani - Alessandra Ferraro
con: Alessandro Pintus, Matteo Angius, Sylvia De Fanti
colonna sonora: Riccardo Boldrini
musiche originali: Federico Camici, Andrea Loko Cota
video: Riot Generation Video
produzione: Margine Operativo 2010 in collaborazione con BLACK metropolitan noir festival
www.margineoperativo.net



CONTEMPORANEA TEATRO dalla cultura ferita …
100% SUCCO DI TEATRO. SPREMUTO CON AMORE

FESTIVAL DI TEATRO ITINERANTE
INGRESSO GRATUITO
mob. +39.3382006735
mail. contemporaneateatro@gmail.com
www.contemporaneateatro.org


cerca CONTEMPORANEA - SEGNI TEATRALI anche su facebook
come arrivare: Autostrada Roma Napoli – uscita Colleferro