regia e luci Cesare Ronconi
testo Mariangela Gualtieri
 
traduzione francese: Jean-Paul Manganaro
traduzione inglese: David Verzoni 
 
con Marianna Andrigo  Vanessa Bissiri  Silvia Calde
Leonardo Delogu   Elisabetta Ferrari  Dario Giovan
Gaetano Liberti  Muna Mussie  Vincenzo Schino  
Florent Vaudatin
ricerca musicale e musiche dal vivo 
Dario Giovannini
campionamenti Aidoru   Paolo Aralla
ricerca e struttura del suono Luca Fusconi
scene Stefano Cortesi
riproduzioni pittoriche e fondali Luciana Roncon
costumi, parrucche, teste degli animali 
Patrizia Izzo
aiuto regia per Canto di ferro Vincenzo Schino
assistenti alla regia per Canto di ferro Chiara Pirri
macchinisti Stefano Cortesi  Federico Lepri 
aiuto tecnico luci Gabriele Clementi
sculture in legno Florent Vaudatin
ceramiche Officina Vasi Cesena
fotografo di scena Paolo Rolando Guerzoni
consulenza amministrativa CRONOPIOS
organizzazione Morena Cecchetti 
Emanuela Dallagiovanna  Roberta Magnani



Paesaggio con Fratello Rotto 
TRILOGIA in DVD
regia video Cesare Ronconi
scrittura video e montaggio  Simona Diacci
suono dal vivo e montaggio audio Luca Fusconi
 
operatori video Valerio Barbati   Simona Diacci 
Lino Greco 
backstage Grazia Morace
ciak Anna Pirri 
post-produzione P-BART.COM
segretaria di produzione Mariaconcetta Mercuri


Produzione Teatrale
FANGO CHE DIVENTA LUCE
Teatro Valdoca in collaborazione con 
Teatro Bonci di Cesena e drodesera > centrale fies
prima assoluta: 
drodesera > centrale fies, 27 luglio 2004
CANTO DI FERRO
Teatro Valdoca in collaborazione con
Teatro Bonci di Cesena e drodesera > centrale fies
prima assoluta: 
drodesera > centrale fies, 22 luglio 2005
A CHI ESITA
Teatro Valdoca in collaborazione con
Teatro Bonci di Cesena e drodesera > centrale fies
prima assoluta: 
Modena,  Vie  Scena  Contemporanea  Festival,  28
ottobre 2005
 
L’intera  TRILOGIA  ha  debuttato  in  prima  assoluta  a
Modena,  Vie  Scena  Contemporanea  Festival,  28
ottobre 2005
 
Produzione Video
TEATRO VALDOCA in collaborazione con 
ESTERNI  -  Festival  Internazionale  della  Creazione
Contemporanea 
COMUNE DI TERNI - Mediateca Comunale
 
contributo all’intera TRILOGIA di:
MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITA’ CULTURALI 
REGIONE EMILIA ROMAGNA
PROVINCIA FORLI’-CESENA
 
Paesaggio con fratello rotto è nato nella ospitale e a
noi molto cara Centrale di Fies.
 
Grazie di cuore a Simona Diacci 
e anche a Antonio Audino, Maurizio Bertoni, Roberto
Biatel,  Barbara  Boninsegna,  Alberto  Bordignon,
Emanuela  Dallagiovanna,  Milo  De  Angelis,  Marco  De
Marinis,  Rodolfo  Di  Giammarco,  Piergiorgio  Giacchè,
Maria Grazia Gregori, Rolando Paolo Guerzoni, Franco
Loi,  Jean-Paul  Manganaro,  Gianni  Manzella,  Massimo
Marino,  Luigi  Martinucci,  Emilio  Mazzoli,  Sabrina
Mezzaqui,  Antonio  Moresco,  Tommaso  Ottonieri,
Alfredo Pirri, Oliviero Ponte di Pino, Paolo Ruffini, Dino
Sommadossi,  Elena  Stancanelli,  Ferdinando  Taviani,
Emanuele Trevi, Valentina Valentini e David Verzoni.


Paesaggio con fratello rotto ci è caro come pochi altri nostri spettacoli. 
E’ nato dopo due anni di scuola europea, è sostenuto da dieci giovani interpreti che in gran parte sono cresciuti con noi, fonde potenziandoli i due cosmi di cui Cesare Ronconi ed io siamo gli strani e irriducibili  testimoni, condensa e chiude una fase del nostro lavoro e della nostra vita. 
E lo fa in un modo che ci vede entusiasti. 
Entusiasta, grato e commosso è stato anche il pubblico che ha riempito i pochi teatri italiani in cui è stato  rappresentato. La pavidità, la decrepitezza e l’indifferenza del circuito teatrale attuale, hanno decretato una morte precoce per questa trilogia che non girerà più, anche se, oltre al pubblico, c’è stato pieno
sostegno anche da parte della critica. 
È doloroso sospendere quest’opera che ha in sé una forza dinamitarda, una ebbrezza ed una libertà rare, che è stata così  salutare  per gli  spettatori,  e, lo  crediamo,  per il segreto tenersi vivo  del teatro e dell’arte.
Da tutto questo è nata in noi la volontà e l’energia di diffondere questo Paesaggio in altra forma, pur nella salvaguardia della forza delle sue immagini e del suo grido. Abbiamo così realizzato un film in DVD, il più vicino possibile alla versione teatrale ed un libro che lo accompagna in cui sono raccolti i testi in tre lingue e alcuni brevi pensieri di testimoni che abbiamo sentito vicini.