In Deux petites dames vers le Nord - sorta di road movie con due “attempate” Thelma e Louise - le attrici affrontano il tema della morte attraverso l’ironica scrittura di Pierre Notte. Annette e Bernadette hanno appena perso la madre e deciso di inumare le sue ceneri vicino a quelle del padre, nel Nord del Paese. Ma inizia in realtà un viaggio rocambolesco insieme reale e metaforico, carico di memorie e conti da chiudere. Un mix di humour corrosivo e di tenerezza.
“Deux petites dames vers le Nord è una delicata fantasia sui lutti scombinati. È il ritornello della riconciliazione, tardiva ma reale, tra persone. Non è tanto il dolore della perdita, quanto piuttosto l’attimo in cui è possibile ridere, a volte, anche di botto, senza volerlo, come per incanto, come guidati da un fantasma, quando si viene a sapere della morte di qualcuno. È l’attimo come di grazia, quando la vita esce a prendere una boccata d’aria, in cui si accetta di prendere per mano i propri fantasmi e di ballare insieme a loro invece di portarseli sulle spalle” (Pierre Notte). 

Il 14 aprile, al termine dello spettacolo: Radio zolfo/Fuori Porta, Talk radio live a cura di Altre Velocità, ospiti Angela Malfitano e Francesca Mazza.

martedì 12 aprile, h 15
Laboratori DMS - Auditorium
Tradurre in Teatro
Tavola rotonda. Intervengono Stefano Casi, Gioia Costa, Anna D’Elia, Piersandra Di Matteo, Angela Malfitano, Francesca Mazza, Pierre Notte, Licia Reggiani. Coordina Elena Di Gioia
INGRESSO LIBERO

martedì 12 aprile, h 21
Laboratori DMS - Teatro
Stations d’acteur avant l’entrée en scène (Moti d’attore prima della scena)  
mise en espace di e con Pierre Notte (in lingua francese) | PRIMA ASSOLUTA | INGRESSO LIBERO
+
L’ira
di Pierre Notte | mise en espace con Angela Malfitano Francesca Mazza e con Maurizio Cardillo Marco Sgrosso/Associazione culturale “Tra un atto e l’altro” | Traduzione di Anna D’Elia
“Tra un atto e l’altro” | PRIMA NAZIONALE | INGRESSO LIBERO

mercoledì 13 e giovedì 14 aprile, h 21
ITC Teatro di San Lazzaro di Savena
Deux petites dames vers le nord 
di Pierre Notte | con Angela Malfitano e Francesca Mazza

giovedì 14 aprile, h 11
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell’Università di Bologna - sede di Forlì
Incontro di Studio
con Pierre Notte, Anna D’Elia, Angela Malfitano e Francesca Mazza | INGRESSO LIBERO

venerdì 15 aprile, h 21.15
Teatro Biagi-D’Antona di Castel Maggiore
E a Stoccolma si perde Claudia Cardinale...
di Pierre Notte | mise en espace a cura di Mitipretese con Fabio Cocifoglia
ANTEPRIMA NAZIONALE | INGRESSO LIBERO

mercoledì 20 aprile, h 15.30
Alliance Française di Bologna
Parole e scene tra Italia e Francia
Incontro sul progetto “Face à face” con la presentazione dello studio di Nicoletta Lupia, Percorsi teatrali tra Italia e Francia attraverso il progetto Face à face. Intervengono Sandrine Mini, Anne Rabeyroux, Claudia Di Giacomo, Francesca Corona, Elena Di Gioia, Gerardo Guccini, Cira Santoro, Nicoletta Lupia. Coordina Marco De Marinis | INGRESSO LIBERO

mercoledì 20 aprile, h 21
Teatro Comunale A. Testoni di Casalecchio di Reno
Cosine Robette
di Pierre Notte | mise en espace con Angela Malfitano Francesca Mazza e con Roberto Latini / Associazione culturale 
“Tra un atto e l’altro” | immagini di ericailcane
INGRESSO LIBERO