La sfinge in suoni e parole

Nicola Muschitiello, voce recitante; Diego Benocci, pianoforte
Musiche di Robert Schumann
poesie di Armand Godoy nella versione italiana di Nicola Muschitiello

In collaborazione con «Il Saggiatore Musicale» e con Musica Insieme

Carnaval di Schumann – pur nell’ostentata natura “rappresentativa” delle ventuno “scene-episodi” che compongono un ideale “carnevale” interiore, dove vengono evocate figure reali e figure immaginarie quali altrettante maschere della mente e del cuore del compositore – è partitura di grande rigore costruttivo. L’unitarietà e la coerenza dell’invenzione musicale (solo apparentemente ‘rapsodica’ ed ‘imitativo-bozzettistica’), è garantita da una sorta di serialità diatonica ante-litteram, costituita dalle cinque note La, Mi bemolle, Do, Si, La bemolle (esplicitate ‘serialmente’ nella sezione generatrice della partitura intitolata Sphinxes) che costituiscono il materiale diastematico strutturale di ogni episodio, permettendo al compositore di ottenere in tutta la partitura – tramite una continua ricombinazione di quelle altezze – una coesione delle cellule motiviche con funzione costruttiva.
Il concerto presenta il capolavoro schumanniano in un’inedita veste, ove alla musica si unisce la poesia: dopo ogni scena-episodio di Carnaval verrà infatti recitata – nella traduzione italiana di Nicola Muschitiello – una delle liriche scritte dal poeta creolo di lingua francese Armand Godoy (1880-1964), e pubblicate a Parigi nel 1928, concepite ad un tempo come commento, rammemorazione e celebrazione del capolavoro schumanniano.