presentazione del libro di Claudio Meldolesi e Renata Molinari (Ubulibri, Milano 2007)
intervengono Stefano Casi, Oliviero Ponte di Pino, Franco Quadri e gli autori
coordina Cristina Valenti

Si danno bizzarre predisposizioni nella cultura teatrale, per cui il più grande paese europeo di frontiera diede vita alla regia e alla più strategica esperienza d’autore di fine Ottocento, benché la Russia appunto fosse quasi priva di tradizioni teatrali. Mentre un secolo prima e in condizioni analoghe era nato il dramaturg in Germania, un paese con ancor meno tradizioni specifiche, da poeti, filosofi e solitari ex artisti della scena. Ecco, alla fertilità di tale prassi, riattivizzatrice dei nessi fra testo e scena, si rifanno le due parti di questo libro: consistendo la prima in un approccio storico-teorico e la seconda in un rendiconto professionale, anch’esso ricco di orientamenti generali. E poiché non esiste né una storia del dramaturg nella sua stessa patria tedesca né l’abitudine a riferire di questa prassi in termini più che personali, si può concludere che l’atto di porre al centro in questo libro la dramaturgie italo-francese, anziché quella storica, manifesta in materia la convinzione che sia possibile una conoscenza globale. Ferma restando la centralità tedesca, così, Renata Molinari ha potuto rivendicare la sua originale ripresa di questa prassi come “esperienza di un’esperienza”, dopo che la dramaturgie era emersa dalla ricostuzione storica quale risorsa selettivamente assimilata dagli spettacoli, come un’ombra. E non è escluso che più studenti trovino in questa lettura prospettive favorevoli per cominciare a muoversi con la pratica scenica.