ITALIA-SVEZIA 2 - 2

a cura di Laura Mariani e Vanda Monaco Westerståhl

In collaborazione con  Emilia Romagna Teatro Fondazione  |  Teatro Arena del Sole
Con il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia a Stoccolma
Con il sostegno di Istituto italiano di Cultura di Stoccolma - Fondazione Lerici |  Ambasciata di Svezia a Roma | Istituto di Scandinavistica dell'Università degli Studi di Napoli l'Orientale | Teatro Mercadante di Napoli

Un progetto teatrale per l'Europa delle diversità. Due autrici drammatiche italiane, Magdalena Barile e Sara Sole Notarbartolo, e due svedesi, Katarina Carlshamre e Mia Törnqvist. Quattro sguardi femminili diversi su vite di europei di oggi: nativi, immigrati, svedesi, turchi, italiani, iracheni... Emozioni: odio, amore, infanticidi, slittamenti della memoria e delle relazioni familiari. Diversità dinamiche che ci trasformano. Le quattro scrittrici, pur nella loro diversità, hanno in comune una percezione nuova delle parole e delle immagini mentali e quindi una percezione diversa degli incroci fra stili e linguaggi.
Come dice Magdalena Barile, «Quando scrivo penso subito al corpo. Al mio, a quello degli attori che conosco o che immagino. Corpi diversi fra loro di cui tratteggio i limiti prima che i talenti, il peso, la luce, il desiderio e l’eterna tensione ad essere qualcos’altro da quello che si è. Ogni conflitto passa da qui, finisce qui».
Conflitti che passano attraverso i corpi degli attori, che oggi malgrado fitness e palestre sono diversissimi tra di loro. Nove attori tutti italiani i cui corpi vivono vite diverse di trasmigrazioni e di incontri: da Cristina Donadio, le scene napoletane,  a Debora Zuin, le scene milanesi, da Vanda Monaco Westerståhl, le scene svedesi e americane, ad Arturo Muselli, le scene londinesi del West End.

IL PROGETTO

• 13 aprile | Laboratori delle Arti/Teatro
  TAVERNA EST TEATRO
  LA TUA ISTANBUL
  Di Mia Törnqvist | con Raffaele Balzano, Giovanni Del Monte, Stefano Jotti, Serena Lauro, Vanda Monaco Wersterståhl | composizioni concrete di suoni e luci Roberto Passuti | regia Stefano Jotti e Vanda Monaco Westerståhl | organizzazione Paola Boccanfuso

• 14 aprile | Teatro Arena del Sole/sala Thierry Salmon
  TAVERNA EST TEATRO
  SUEÑO #4
  Di Sara Sole Notarbartolo | con Cristina Donadio, Valentina Curatoli e Raffaele  Balzano | musiche originali di Massimo Cordovani | disegno luci Paco Summonte |  regia Sara Sole Notarbartolo | produzione Taverna Est Teatro / Napoli Teatro  Festival | organizzazione Paola Boccanfuso

• 15 aprile | Laboratori delle Arti/Teatro
  TAVERNA EST TEATRO
  LA MORTE È UN PUNTO
  Di Katarina Carlshamre | con Vanda Monaco Westerståhl | composizioni concrete di suoni e luci Roberto Passuti | voce fuori campo Isadora Adriana Benegas | regia Vanda Monaco Westerståhl e Arturo Muselli | organizzazione Paola Boccanfuso

• 16 aprile | Teatro Arena del Sole/sala Thierry Salmon
  ANIMANERA
  FINE FAMIGLIA
  Di Magdalena Barile | con Matteo Barbè, Aldo Cassano, Natascia Curci, Elisabetta Fulcheri | regia Aldo Cassano | costumi Lucia Lapolla | scene Petra Trombini | elaborazione audio Luigi Galmozzi | luci Fabio Bozzetta, Giuseppe Sordi | produzione Animanera | con il sostegno di Progetto Être / Fondazione Cariplo - Comune di Milano - PIM OFF – Regione Lombardia / NEXT Laboratorio delle idee per OLTRE IL PALCOSCENICO

• 17 aprile | Laboratori delle Arti/Teatro
  LE AUTRICI INCONTRANO GLI ATTORI
  Partecipano fra gli altri Stefano De Stefano e Lorenzo Donati | coordina Laura Mariani