Suoni dal Mondo 2008

I Chirgilchin sono un gruppo di musicisti provenienti dal Tuva, piccola regione dell’ex Unione Sovietica, situata tra la Siberia e la Mongolia. Le popolazioni di quest’area, fino a pochi decenni fa nomadi e dedite quasi esclusivamente alla pastorizia, usano il canto durante le diverse attività quotidiane, oltre che nelle occasioni festive e durante le riunioni familiari. Le tradizioni musicali del Tuva, del tutto affini a quelle della Mongolia occidentale, sono contraddistinte dall’uso della voce in imitazione degli strumenti e dalla produzione, da parte di un singolo cantore, di più suoni contemporaneamente. Questa tecnica di canto difonico (o, più propriamente, “multifonico”) è denominata khoomii, parola mongola che vuol dire “gola”. Il cantante intona un profondo bordone dal suono nasale sul quale riesce ad isolare alcuni suoi armonici in maniera tanto nitida da poter costruire con essi delle chiare melodie pentatoniche. I Chirgilchin cantano accompagnandosi con alcuni strumenti tradizionali, tra i quali l’igil, una viella a due corde, il doshpuluur, un liuto a manico lungo, e vari strumenti a percussione (in particolare campane).

Chirgilchin are a group of musicians from Tuva, a small region tucked between Siberia and Mongolia. People living in the area accompany everyday activities with singing, which is also present in celebrations and family gatherings. Tuva's musical traditions are characterized by the use of the voice imitating instruments, and the issue of multiple sounds simultaneaously by an individual singer. The singer begins with a deep nasal drone on which some harmonics are isolated so nitidly that pentatonic melodies can be then developed.

Vai al video del concerto