Stare dentro e stare fuori. Stare dentro, nell’universo chiuso e artificiale della macchina teatrale; stare fuori, nell’eterno fluire delle cose. Da una parte, un mondo sublime, incarnato dall’epica solenne con cui le tracce di una vita d’attrice scorrono sul nastro della Storia. Dall’altra, il quotidiano, il barbarico nonsense a cui il mondo e la sua vita sottopone ogni esistenza, senza trame, senza guide. Ecco allora lo scontro. L’incarnarsi di una teoria di fatti che la memoria ha reso celebri, caduti in un corpo vivo, di una vivacità che ha il colore della morte. Ecco anche, come un volto che appare in uno specchio, il suo opposto e necessario sprofondare nell’astrazione di un’immagine elettronica, che solo per un attimo concede l’apparizione reale di un corpo.
Giacinta Pezzana, la grande attrice, le sue lettere, le sue memorie, i suoi incontri sono nell’intercapedine. Chiusa per anni nell’ospedale del ricordo, pronta a riapparire, per dissolversi nella sua stessa polvere. Sta dentro, sta fuori. Noi siamo già oltre.

Vanda Monaco Westerståhl comincia a far teatro con Gianmaria Volonté e si laurea con Giovanni Macchia. Per alcuni anni insegna Storia del Teatro nelle università di Roma, Napoli e Berkeley. Nel 1979 si trasferisce in Svezia, dove  recita in svedese e per sei anni è direttrice artistica della prima compagnia multietnica svedese. Ha pubblicato saggi sul teatro italiano, francese e polacco, sull’opera buffa napoletana; sul lavoro dell’attore; sulla voce e, inoltre, testi teatrali in italiano, in svedese e un libretto d' opera. Oggi continua l’esperienza teatrale in Italia, fra Napoli e Bologna, dove svolge anche attività laboratoriali. Insegna tecniche della interpretazione e espressione corporea al Conservatorio di San Pietro a Maiella di Napoli.