1. Non va tuttavia dimenticato che in altri contesti geografici si riscontrano pratiche del lamento cantato che sono esclusivamente maschili.

2. Una diversa opinione è stata espressa da Campbell a proposito delle comunità di pastori di lingua greca che vanno sotto il nome di Sarakatsani: " Cristo è la figura chiave nel credo religioso sarakatsani "; " I sarakatsani vedono nella loro esperienza di vita il riflesso della sofferenza di Cristo " (Campbell 1964: 347).