Suoni dal Mondo 2010

Un cuore maschile, uno femminile. Uno albanese, l’altro rom. Le due tradizioni affiancate in questo concerto riferiscono di diverse, intrecciate e sovrapposte costruzioni dell’identità, veicolata dalla musica, al centro dei Balcani.
Ali Krasniqi vive vicino Malishevo, nel cuore del Kosovo, in una di quelle case contadine di pietra, circondate da mura, in cui si ambientano alcuni dei più importanti canti epici della zona. Nella stanza delle riunioni maschili, un’ampia sala rivestita di legno, con la stufa al centro, in cui si siede in circolo a fumare e a bere su cuscini appoggiati alla parete, Ali e i suoi compagni cantano e suonano insieme. Gli strumenti sono liuti a manico lungo, violino e fisarmonica. Il repertorio è di danze strumentali e di brani cantati, sia monodici con accompagnamento strumentale che polivocali. I canti epici appartengono a quella tipologia di storie cantate grazie alla quale negli anni Trenta del Novecento Milman Parry e Albert Lord dimostrarono l’origine orale dei testi omerici.

Celibije e Miradije sono due donne rom di Prizren, suonatrici professioniste di tamburello. La loro tradizione è quella di Hatixhe e Selvinaze, di Mirita e Merlinda: altre coppie di suonatrici rom già ospitate dal Festival. Il loro repertorio è di pertinenza esclusiva di una casta specializzata di suonatori omosessuali e suonatrici, e viene proposto in riti di esclusiva pertinenza delle donne. Le strutture ritmiche da loro eseguite sono così complesse da mettere in crisi la nostra stessa nozione di asimmetria.