In lingua originale con sopratitoli in italiano Fabio Vacchi – Les oiseaux de passage Libretto di Myriam Tanant Argomento L’ambiente dell’azione è il bar di una locanda, in un’imprecisata località di confine con i paesi dell’est. Questa zona è investita, oltre che da flussi migratori, da una diffusa crisi economica con pesanti conseguenze sociali. La locanda è in crisi perché le industrie hanno chiuso una dopo l’altra. Personaggi e interpreti:
L’orchestra è costituita da un ensemble di 18 strumentisti Commissione dell’Opéra National de Lyon e del Teatro Comunale di Bologna, 1998 I personaggi hanno come denominatore comune il dramma dell’emigrazione cui sono costretti per fuggire da guerre e miseria. Stenti ed emarginazione li aspettano all’arrivo nei nuovi paesi. L’opera è divisa in cinque sequenze, collegate da interludi strumentali. I sequenza. Nasce l’amicizia tenera e atipica fra la bambina Flore (che cura un gabbiano ferito) e Anton, un girovago muto che riesce a comunicare con il mondo solo attraverso il suo violino. Victor, un ricco uomo d’affari, ama Renata e si offre di aiutarla ad affrontare i debiti. Le Passant, che ha perduto il lavoro, la casa e la moglie, esprime la sua disperazione assoluta, priva di ogni spiraglio, di ogni speranza. Ania, di elevata condizione socio-economica, viaggia invece con il padre, che non compare mai perché è recluso in camera, ammalato. La giovane Marie prova insofferenza per il luogo, la casa, la sorella e sogna una vita diversa. Arriva Pedrag, poeta profugo dell’Est, di cui Renata si innamora. II sequenza. Esterno della locanda, notte. Mentre i vari personaggi alle finestre pensano alle loro esistenze, si svolge la scena d’amore fra Pedrag e Renata, e di odio fra Victor e Le Passant. Canto collettivo sulla notte. III sequenza. Ritorno di Alexandre, che ha lasciato la sua terra da anni. Si scontra con Marie e ritrova invece in Renata una persona cara, pronta ad accoglierlo. Festa con Anton che suona. Renata rivela che la locanda verrà venduta all’asta, per debiti. Ania si offre di prestarle i suoi risparmi per ricomprare la proprietà. Victor, che esprime tutto il suo odio per gli stranieri e per gli immigrati, si scontra duramente con Pedrag. IV sequenza. Ania rientra dall’asta riferendo che non ha potuto evitare che Victor comprasse la locanda. Victor rinnova le sue profferte a Renata, che nuovamente rifiuta. V sequenza Victor distrugge l’interno della locanda, per scacciarne ospiti e abitanti. Agli altri non resta che partire ma, in un grande concertato finale, decidono di rimanere uniti (girovago compreso) per vincere insieme la paura dell’ignoto. ~~~~~~~ Bolognese di nascita e ormai apprezzato sulla scena internazionale, Fabio Vacchi torna in città dopo essere già stato ospite del Teatro Comunale nel 1990 con Il viaggio, opera in due atti tratta da una storia di Tonino Guerra. Sul palcoscenico bolognese nel 1995 fu rappresentata anche la pantomima Faust, poema coreografico da H. Heine per nastro elettronico commissionato dal Teatro Comunale di Bologna per le Feste Musicali della città. Lo scorso anno un suo brano dal titolo Tre veglie è stato eseguito da Ivan Fischer al Festival estivo di Salisburgo. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||