Dalla documentazione
epistolare "di" e "circa" Lorenzo Perosi Karo amiko Adriano; Sapéndo che Sua Maestà
la Regina Élena desideráre konoscere uno
programmo per la musica ke dóvrà akkompagnare
la funziona del matrimonio del Principe ereditario, potrei
io suggerire il sequento: 1°) Exultate a 4 Viadane;
2°) Bonus est a 5 di Palestrina; 3°) Dextra Domini
di Palestrina; 4°) Te Deum di Biordi. Kome condiziona
alla mia presenza, dovére attendere, la nomina
promessa di 30 kantori romani. Volentieri Komponet due pezzi
se il giovanetto Mario Kollalti volent kuesti kiedere. Al
eterna memoria di mia Madre volér krédere suo
aff.mo Lorénzo Perósi, senor vegetariano. Adriano Belli, avvocato, grande
ufficiale, amico di Perosi si era rivolto al compositore per
ottenerne i suggerimenti circa la musica da eseguire al
matrimonio dei reali. Lettera riprodotta secondo l'edizione in:
Mario
Rinaldi, Lorenzo Perosi,
Roma : De Santis, 1967, p. 333; la fonte delle lettera non
è indicata; è possibile che l'originale della
lettera fosse in possesso dello stesso Rinaldi.
Adriano Belli al cardinale Pietro
Gasparri Eminenza reverendissima,
Il cardinale Pietro Gasparri ad Adriano
Belli Illustrissimo signore, L'esecuzione fu poi diretta da Rella a
causa della malferma salute nervosa di Perosi. Ed. delle due lettere in:
L'epistolario vaticano di Lorenzo Perosi (1867-1956),
a cura di Sergio Pagano, Genova : Marietti, 1996, pp.
452-454, nn. 381-382; i mss. sono conservati nella
Biblioteca Apostolica Vaticana.
Lorenzo Perosi ad Adriano Belli
24 Aut[unno] 8 (= 14 settembre 1929?)
Roma, 19 dicembre 1929
Sua Maestà la regina Elena desidera che durante la
funzione religiosa del matrimonio di Sua Altezza Reale il
Principe Umberto venga eseguita tutta musica a sole voci
sotto la direzione del Maestro Don Lorenzo Perosi, o del
Maestro Mons. Rella se le condizioni di salute del Perosi
non glie lo permettessero.
Verrà eseguita musica
del 500, del Palestrina, Viadana, Victoria, oltre
dei mottetti dello stesso Maestro Perosi. Esecutori saranno
i cantori delle diverse cappelle romane e i ragazzi della
Scuola di Fratel Damaso.
Siccome sia il Maestro Perosi
che il Maestro Rella sono direttori della Cappella Sistina,
Sua Maestà ritiene che debbano avere il permesso da
Vostra Eminenza e a questo scopo mi ha dato l'onorifico
incarico di presentare a Suo nome tale richiesta.
Le bacio la sacra porpora.
A[driano] Belli
Vaticano, 27 dicembre 1929
riferendomi a quanto Le è stato già notificato
verbalmente, in seguito alla richiesta fatta, Le comunico
non esservi difficoltà a che sia invitato il
reverendissirno Maestro Perosi o in sua sostituzione il
reverendissimo Maestro Rella a dirigere la musica liturgica
che sarà eseguita dai cantori delle Cappelle romane
durante la cerimonia religiosa delle nozze di Sua Altezza
Reale il Principe Umberto di Savoia.
Nel parteciparle quanto
precede, mi valgo ben volentieri dell'opportunità per
confermarLe i sensi della mia più distinta stima con
cui mi raffermo
dev.mo
Pietro Card. Gasparri